臺海使槎錄 - 卷5 - 3.2 附番歌

大武郡社捕鹿歌

覺夫麻熙蠻乙丹(今日歡會飲酒),麻覺音那麻嘈斗六府嗎(明日及早捕鹿)。麻熙棉達仔斗描(回到社中),描音那阿隴仔斗六府嗎(人人都要得鹿)。斗六府嗎麻力擺鄰隨(將鹿易銀完餉),嗄隨窪頑熙蠻乙(餉完再來會飲)。

二林、馬芝遴、貓兒干、大突四社納餉歌

吧圓吧達敘每鄰(耕田園),其嗎耶珍那(愛好年景);夫甲馬溜文蘭(捕鹿去),其文蘭株屢(鹿不得逸)。甘換溜沙麻力岐甘換(易餉銀得早完餉),馬尤耶哰耶其唎印耶(可邀老爺愛惜);圍含呵煞平萬耶嚎其喃買逸(我等回來快樂,飲酒酣歌)!

南社會飲歌

吧老灣唭嗎流末矢(耕田園遇好年歲),吧思沙螺吧思轆鎖(收得麻、收得米),馬溜文蘭唭打咳(捕得鹿且多)。打茅打水打匏公申耶奢(父子、祖孫齊來飲酒),招彌流嚎唭喃買逸(歡呼歌唱為樂)!

他里霧社土官認餉歌

礁包須嗎喝嘶連(請社眾聽說),因納率束呀通事罕餉(我今同通事認餉);因許麻吧那(爾等須耕種),愛化美忝無那(切勿飲酒失時),閑那束呀罕餉切耶(俟認餉畢),閔留美忝喃耶麼(請爾等來飲酒)!

斗六門社娶妻自誦歌

夜描拔屢描下女(今日我娶妻),別言毛哈耶呼(請來飲酒)!尤耶描咿林尤林(日後我生子、生孫),由拔屢別言毛哈耶呼(再娶妻又請來飲酒)!

東西螺度年歌

吧園吧達敘每鄰無那(耕田園),馬流平耶珍那麻留呵嗒(愛年歲收成);夫甲馬溜文蘭(捕鹿),甘換麻文欣麻力(易銀完餉),密林嗎流耶嚎喡含(可去釀酒過年)。

阿束社誦祖歌

嗎留耶茅務嗎吧那(我祖翁最勇猛),麻里末文蘭布務務巴那(遇鹿能活捉),吧出呂唭甲買打招(鬪走直同於馬),布務務勃阿沙彌酣(遇酒縱飲不醉)。

臺海使槎錄 - 卷5 - 3.3 附載